ماذا عن طريقة النزال؟ ومن هم خصومنا؟
جيد جدًا، ستكون التحضيرات على عاتقك
سيد ريو؟
الشخص المجنون
لا أعلم من يكون، إلا أنه تكبد عناء إرسال هذه الرسالة لي
إني شخص مجنون واقع بجنون بحب رجل يائس كتبتُ هاته الرسالة لأطلب منك معروفًا بحوزتي ثلاث عبيد أريد أن أقيم كل شيء لدي "بمنازلتي إياك بالـ"إس سي إم لأنني بغاية الجنون لا أبالي لو لعبنا لعبة وأنا أعلم بكوني سأخسر
قائلاً أنه يود حل كل شيء بمنازلة
المنافسة القادمة ستكون منافسة كبرى
لنحضر له ترحيبًا لائقًا، اتفقنا؟
،أحبُ تشابك الأيادي
لكنني لم أعد أستطيع مشابكة يداي مع أيدي أمي وأبي
حاول أشخاص مشابكة أياديهم معي
استخدموا المال استخدموا العنف
بيد أن لا أحد منهم كان جادًا في إمساكه ليدي
...عندما كان علي الاستسلام
وجدتُ سيّا
كان دائمًا إلى جانبي
خِلتُ أنه سيتمسكُ بيدي للأبد
...لكن فجأة
لماذا؟
!لا أريد الانفصال عنك
!لو أخطأت بشيء ما سوف أقومه
!سيّا
!أنا آسفة!أنا آسفة
!أنا آسفة
لماذا يا سيّا؟
مهقى المانغا
ماذا سأفعل الآن؟
كفاكِ يا جوليا-تشان
إمرأة شابة مثلكِ لا يجب أن تعيش في مقهى للانترنت
ما رأيك بأن إحدى صديقاتي سوف توفر لكِ غرفة؟
اذهبي وقابليها، اتفقنا؟
...حاضر
إ يـد وغـا و ا
...إيدوغاوا
هذا هو المكان؟
...أرجو المعذرة
مرحبًا؟
هذه أنا، كاتسوشيكا ...سوف أعيش هنا من الآن فصاعدًا
عفوًا، هل هناك أحد؟
...عذرًا
ماذا؟
من أنتِ؟
...عـ - عذ - عذرًا، أنا
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
جوليا كاتسوشيكا
أنا كاتسوشيكا جوليا
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
عبودية- الحلقة السابعة-
،صاحب الحانة قدمني لإحدى صديقاته
إمرأة تدعى إيدوغاوا، تعيش مع ولدها بمفردهما
هي دائمًا ما تكون بالعمل، لذا وجودها بالمنزل نادر
هما بالكاد يمكثان في المنزل الموحش والبارد
!صباح الخير يا ريو-كن
حسنًا، إنه الليل، لذا مساء الخير ...على ما أظن
ألا يُحبني؟
بما أني كحِمل إضافي عليهما، على الأقل يجب أن أهتم بريو-كن
ريو-كن؟ هل لي أن أدخل؟
ريو-كن؟
...قل لي، سأحب أن أتبادل أطراف الحديث معكَ
هل يمكنني؟
هل تدرس مادة التاريخ؟ هذه مومياوات مصرية، صحيح؟
هذه هي العذراء الحديدية
العذراء الحديدية: من أبشع وسائل التعذيب في القرن الرابع عشر.طريقة استخدمتها محاكم التفتيش، حيث توضع الضحية في تابوت حديدي على شكل دمية، فيها صفوف عديدة من المسامير التي تخترق جسد الضحية
إنها من أسوأ آليات التعذيب
تعذيب؟
!هذا مخيف
هل هذا هو كل ما يبحث عنه في الشبكة؟
ماذا؟
هل تعرفين كيف تلعبين لعبة العد؟
لعبة العد؟
كلا، كيف نلعبها؟
إثنان من الأشخاص يقومان بالعد من الواحد حتى العشرين
كل شخص يمكنه قول ثلاثة أرقام كحد أقصى
من يقول الرقم عشرين يخسر
...هكذا إذًا، إذًا يمكنك قول ثلاثة أرقام
...واحد، اثنان، ثلاثة
...أربعة، خمسة
لنجرب لعبها
!حسنًا، لنفعل
بهذه الحالة، لتضعي هذا في فمك
ما هذا؟
جهاز يصيبك بصدمة في حال خسرتِ
صدمة؟
!لكن هذه فرصتي لأكون صداقة مع ريو-كن
إذًا لنبدأ اللعبة
ماذا كنا سنعلب ثانية؟
...إنها... لعبة العد
!لقد اهتز لتوه
هذه إشارة لبدء اللعبة
هل يمكنني البدء؟
بالطبع
حسنًا، ها نحن ذا
واحد
إنه... إثنان ثم ثلاثة
أربعة، خمسة
بعدهما... ستة،سبعة، ثمانية
تسعة، عشرة، إحدى عشر
إثنى عشر، ثلاثة عشر... أربعة عشر
خمسة عشر، لقد ربحتُ
لكنكَ قلتَ اللعبة تستمر حتى العشرين
لتعِدي إذًا الاحتمالات الممكنة في عقلك
كلها سوف تقود إلى خسارتكِ يا أوني-تشان
...أنتَ محق، خسرتُ
هنالك خِدعة بهذه اللعبة
يمكنكِ الربح إذا عددتي التسعة عشر، أو الخمسة عشر، أو الإحدى عشر، أو السبعة، أو الثلاثة
سوف تربحين لو كان خصمكِ لا يعرف الخدعة
إن متغيرات اللعبة تُعرف هكذا
لكن هذه ليست القضية الآن
يا أنتِ... تعريّ لأجلي
ماذا؟
انزعي ملابسكِ
...لماذا أنا
أنتِ فعلاً أطعتِ أمري
الـ"إس سي إم" هذا حقيقي
إس سي إم"؟"
أجل، باستخدامه أستطيع جعلكِ عبدتي
عبدة؟
...وأمري الثاني الآن
سوف تصطحبينني إلى مكان أرغب في الذهاب له
...أردت الذهاب إلى
حانة غلاكسي
محل للمساج
نادي سافانا الصحي
هنا؟ فعلاً؟
نادي أحبك الـمـصـغـر
!ريو-كن !لا يمكنك، تمهل
!يا أنت
ماذا تفعل؟ هذا ليس مكانًا للأطفال الصغار
نادي سافانا الصحي
!افلتني! أمي
ما هذه الجلبة؟
!أيها الزعيم
...آسف، صبي جاء إلى هنا راكضًا
فعلاً؟
أتيتَ لإنقاذ والدتكِ، أليس كذلك؟
نظرات عينيك حاذقة
أنتَ من الأطفال الذين قد يقومون بأي شيء لتحقيق غاياتهم
للأسف، أمكَ مدينة لي بالمال
لا يمكنها ترك علمها بعد
كم مقداره؟
كم علي أن أدفع لتنال حريتها؟
...دعني أرى
ادفع لي مائة مليون ين وسوف أفكر في الأمر
أنتِ أخته الكبرى؟
...لا، كلا
يمكنكِ كسب أطنان من المال بعملك في محالنا
...إنه
نحن لم نتمكن من استعادة والدة ريو-كن
...لكن مبلغ مائة مليون ين مستحيلٌ
...ريو-كن
!لا تلمسيني
لا بأس
لا بأس، جوليا هنا بجانبك
،ليس الأمر وأنني احتجتُ لمن يمسك يدي
علي التأكد من أني لن أُفلتك يده
جوليا، أعطي أوامري
هذا طُعم
برمي الطُعم في المياة سألتقط أشخاصًا "أجعلهم يحضرون لي الـ"إس سي إم
!وبعدها سوف أجعلهم عبيدًا عندي
...سأستخدم العبيد والمال حتى آخر رمق
حسنًا
سوف أساعدك
...ريو-كن
...كلا، سيد ريو
سأساعدك لتكسب العديد من العبيد
أنتِ غريبة
ومن بعدها، أنا والسيد ريو استولينا على العبيد واحدًا بعد الآخر
...لكن
لا أحد يعرف خبايا نيات السيد ريو الحقيقية
هذا هو السر الوحيد الذي أتشاركه أنا وهو
إني شخص مجنون واقع بجنون بحب رجل يائس كتبتُ هاته الرسالة لأطلب منك معروفًا بحوزتي ثلاث عبيد أريد أن أقيم كل شيء لدي "بمنازلتي إياك بالـ"إس سي إم لأنني بغاية الجنون لا أبالي لو لعبنا لعبة وأنا أعلم بكوني سأخسر
سوف أفعل أي شيء للسيد ريو
هذا هو الدليل
السيد ريو وأنا لدينا شيء خاص مشترك
بداية دعوني أشكركم على تلبية دعوتي بسماحة
أنتِ إذًا من تُدعين بالـ"الشخص المجنون"؟
بلى، أنا تايتو فوجيكو
وأنت؟
أنا ريو
يا إلهي، أولستَ لطيفًا؟
أنا مسرورة لأنك أتيتَ لتعلب مع أختك الكبرى
دعيني أوكد قواعد هذا النزال
مكان النزال هو هذا المستودع
كلا الفريقان يتكونان من سيد وأربعة عبيد إنها منافسة خمسة لخمسة
اللعبة هي إمساك العلم
الفريق الذي يأخذ علم الفريق الآخر الموضوعان بطرفي المستوع يفز
السيد يُطعي عبيده أمرًا لسرقة العلم بينما بعضهم الآخر يحميه
إصابة العبد الخصم بالطبع مسموح بها
،إذا لمس المشارك الأرض بأي جزء من جسده عدا القدمين أو الساقين
سوف يخرج فورًا من اللعبة
هذا يشمل السقوط أو حتى العرقلة
يمكن للاعبين التركيز على التخلص من لاعبي الفريق الخصم أو الذهاب مباشرة نحو العلم المنافس
خسارة أعداد اللاعبين لا تؤثر على نتيجة اللعبة
وهاته هي القواعد، اي استفسارات؟
كلا
لا فرصة لتعديل ما قُرر حسبما أرى
لاعبو الفريق الخاسر يصيرون عبيدًا للفائز
هذا صحيح
تبدأ اللعبة بعد عشر دقائق
...فلنبدأ
!النزال
لو فُزتُ بهذا النزال سيمكنني أخذ كل عبيد ريو
...هو على الأرجح المُحرك الأقوى هناك
!سيكن فتيات مثاليات لكَ
...أيا محبوبي، شينوسكي-ساما
!معبودة حبكَ آتية لكَ
للحصول على العلم علينا التخول بأرض العدو
هناك ثلاثة طرق تؤدي إلى هناك
الدروب على الأطراف هي الطرق الأسرع
!سوف أبدأ بالهجوم المباغت من أول لحظة
!تقدموا
لدي الرجل ذا السواعد القوية والرجل البدين بصفي
!يُفترض أن لدي ما يكفي من القوة للاختراق
!يا أنتِ، وجدت أحدهم
ضد شخص واحد؟ توخ حِذرك
!ليس بالأمر الجلل
!تغلبتُ عليك أيها الأحمق
زيت؟
أنتَ فعلاً أحمق، من الواضح أنه كان فخًا
!وداعًا أيها الخاسر
!كان هذا وشيكًا
توخ حِذرك"؟ ماذا لو مُتُ؟"
لستُ أدري، سيكون الأمر على الأغلب تحت اسم متوفية بحادث مؤسف
كيف الأمور عندك يا ميغورو-سان؟
...لم أمسك بأحد بعد
لا عليكِ فأنا هنا لا تخافي
أنت تُقرفني، هلا توقفتَ عن الحديث معي رجاء؟
سيّا؟
...أياكا
آسفة يا سيّا
!انطلق
!سحقًا، لا تقترب
لماذا تقاومين يا أياكا؟
علي اتباع الأوامر فليس بيدي حيلة
لمَ لا تتحرك أنت يا سيّا؟
!كلا، أنتِ تحركي
!ماذا؟
لمَ أنت ساكن في مكانك يا ميغورو-سان؟ !تحرك، هيا
!اللعنة
!سحقًا
!فعلناها
هلا توقفت عن هذا؟
...والآن الفريق الثاني لديه عضوان إثنان فقط
أين يختبئان؟
لوسي-سان، جدي العضوين المتبقيين
حاضر
ما الذي سوف تفعله يا ريو؟
ريو اختفى؟
ميغورو-سان، أسرع
!لا اعلم أين هو، لكننا سوف نحصل على العلم أولاً
...فخ
هذا صحيح، منطقتنا مُجهزة بالفخاخ
!هذه فرصتنا
فخٌ الكماشة؟
ألهذا الحد؟
رأيتُ أحدًا من الفريق الخصم ...إنها إمرأة
!أراها من مكاني! لاأرى أحدًا بقربها
حسنًا، لننل منها
!ميغورو-سان، توجه للأمام وهاجم
!حسنًا
!المرأة سقطت فجأة
!لقد صُعقت كهربائيًا
ماذا؟
!أرض العدو ملؤها الماء
...لا تقل لي بأنهم كانوا في منطقتهم لحمايته
ضحوا بأحد لاعبيهم كي يجعلونا نتقدم؟
!كلا، هو يخدعنا
!استمرا واحصلا على العلم
...لـ - لا نستطيع، لو اقتربنا سوف نُصعق
...العبيد لا يمكنهم تنفيذ الأمر بحال عنى تعريض حياتهم للخطر
!وجدته
!قائد الفريق الآخر يقترب منكِ
أنتِ فعلاً خططتِ للأمر جيدًا
هل تسللتِ إلى هنا سابقًا وجهزتِ كل هذا؟
...ريو
!لوسي-سان، عودي إلى هنا
..ماذا؟ لكني لا أستطيع القفزمن هنا للأسفل
!افعليها! افقزي للأسفل
!لا أستطيع، لا يمكنني
...يا فوجيكو
ظننتِ لتوك أنكِ فزتِ، أليس كذلك؟
هذا مثير للسخرية فعلاً أن تخسري لحظة اعتقادكِ أنك ستربحين،صحيح؟
هذا هو عقابكِ
حاولتِ جعلي عبدًا لكِ
لأجل هذا أرغب في معاقبتكِ
خسرتُ
!لقد استيقظت
كيف تشعرين؟ أيمكنكِ التحرك؟
...أجل
...من كان يخال
أنكِ فعلاً قد تصعقين نفسكِ؟
!كان هذا خطيرًا للغاية
كنتِ تعلمين رغم ذلك ضغطتِ الزر؟
السيد ريو أمرني بفعلها
...ميغورو والآخرين عارضوا الأوامر
ألا تبالي بأمر حياتها؟
سوف تفعل كل هذا لأجل سيدها؟
أنتِ مغفلة
يبدو أن عددًا كبيرًا من العبيد تبدل سيدهم
تايتو فوجيكو وعبيدها الأربعة خسروا ضد إيدوغاوا ريو
ريو حاليًا لديه أحد عشر عبدًا
ليس سيئًا لشخص عادي
يا جدي، إنه آت
مرحبًا يا نيريما-سان
كيف يجري العمل؟
عبودية- الحلقة السابعة-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
اكتشاف- الحلقة الثامنة-